- ฉัน ชอบดูหนังประเภท I like …
- โรแมนติก romance
- ฆาตกรรม murder
- ลึก ลับ mystery
- สืบสวน investigation
- ต่อสู้ action
- ตลก comedy
- ชีวิต drama
- ผี ghost
- สยองขวัญ scary movie / thriller
- อืม กำลังอยากดูพอดีเลย Oh! I plan to see that movie too.
- ได้สิ หนังฉายกี่โมง Yes, what time is the show?
- เรา จะไปกันตอนนี้เลยไหม Are we going right now?
- เรื่องนี้ฉันดูแล้ว ดูเรื่องอื่นนะ I’d already seen this movie, can we see another movie?
- ดู หนังเสร็จแล้ว เราไปทาน(อาหารกลางวัน/อาหารเย็น) กันต่อนะ After the movie, can we go for(dinner/lunch) ?
- เดี๋ยววันนี้ฉันเลี้ยง(อาหารกลาง วัน/อาหารเย็น)คุณเอง Today, (dinner/lunch) is on me.
- ฉันสนุกมาก I’ m having fun.
- ไว้คราวหน้า เรามาดูหนังกันอีกนะ Let’s do it again next time.
- สนุกมากไหม หายเหงาไปเลย I have so much fun. What a way to spend the time.
- มี ความสุขทุกครั้งที่อยู่กับคุณ I have a good time every time I’m with you.
- วันนี้ ฉันมีความสุขมาก I’ m so happy to day.
- ขอบคุณมากที่มากับฉันวันนี้ Thanks for being with me to day.
- วันนี้เป็นวันที่วิเศษที่สุด Today is a very special day for me.
- แล้วฉันจะไม่ลืมวันนี้/คืนนี้ เลย I will never forget today/tonight.
- เหตุการณ์วันนี้จะอยู่ใน ความทรงจำฉันตลอดไป I will always remember today.
- หวังว่าเราจะได้ พบกันอีก(เร็วๆนี้) Hope we meet again (soon).
- ได้ Yes.
- ขอโทษ ไม่ว่าง Sorry, I can’t go.
- เดี๋ยวไปรับ I’ll pick you go.
- อืม ว่างพอดีเลย I’m free to go. / I’d like to go. / I can make a time.
- วันนี้ฉัน ติดธุระ I’m busy today.
- ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริงๆ I’m sorry, I can’t make it today.
- วันเสาร์หน้าคุณว่างไหม Are you free next Saturday?
- อาจจะว่าง Maybe. / Perhaps.
- ยังไม่ แน่ใจ I’m not sure.
- ขอเช็คดูตารางนัดก่อนนะ Let me check my schedule.
- ขอเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม Can we make it tomorrow?
- คิด ว่าได้นะ I think we can.
- ไว้โอกาสหน้านะ Maybe next time.
- แล้ว คุณจะไปไหนละ Where do you want to go?
- มีหลายๆที่ที่ฉันอยากจะพา คุณไป There are many places that I want to take you.
- มีอยู่ที่ นึงที่ฉันอยากจะพาคุณไป There’s place that I want to take you.
- ฉัน อยากไปที่… ไปด้วยกันไหม I want to go to… Would you come whit me?
- ยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร I’m not sure. / I don’t have plan.
- ไม่มีอะไรพิเศษ Noting special. / Noting in particular.
- คิดว่าจะออกไปข้างนอก I may go out to night. / I’m going out to night.
- คิดว่าจะดูทีวี ตอนนี้มี(บอลโลก)ด้วย I think I’m going to watch TV, there’s a (World cup soccer)
- ได้ Yes.
- ไว้วันหน้าแล้วกัน พอดีมีธุระจริงๆ Maybe next time, I have other appointment.
- ขอโทษ นะ คืนนี้ไปไม่ได้ Sorry, I can’t make it tonight.
- ได้ Yes.
- ขอโทษ ไม่ว่าง Sorry, I can’t go.
- เดี๋ยวไปรับ I’ll pick you go.
- อืม ว่างพอดีเลย I’m free to go. / I’d like to go. / I can make a time.
- วันนี้ ฉันติดธุระ I’m busy today.
- ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริงๆ I’m sorry, I can’t make it today.
- อาจจะว่าง Maybe. / Perhaps.
- ยังไม่ แน่ใจ I’m not sure.
- ขอเช็คดูตารางนัดก่อนนะ Let me check my schedule.
- คิด ว่าได้นะ I think we can.
- ไว้โอกาสหน้านะ Maybe next time.
- ยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร I’m not sure. / I don’t have plan.
- ไม่มีอะไรพิเศษ Noting special. / Noting in particular.
- คิดว่าจะออกไปข้างนอก I may go out to night. / I’m going out to night.
- คิดว่าจะดูทีวี ตอนนี้มี(บอลโลก)ด้วย I thing I’m going to watch TV, there’s a(World cup soccer)
- ได้ Yes.
- ไว้วันหน้าแล้วกัน พอดีมีธุระจริงๆ Maybe next time, I have other appointment.
- ขอโทษ นะ คืนนี้ไปไม่ได้ Sorry, I can’t make it tonight
- ฉันอาศัยอยู่ที่… I live at …
- ฉันมีอาชีพ…. I am a…
- แล้วคุณล่ะ(มีอาชีพอะไร) How about you?
- ฉันอายุ 20 I’m 30 years old.
- เกิดปี ค.ศ. อะไร Born in 1990.
- ฉันเกิดราศีกรกฎ Cancer
- ไม่บอก Won’t tell you.
- ลองทายดูสิ Guess? Just guess!
- บ้า พูดจาหยาบคาย How rude! That’s rude!
- คุณดูเด็กกว่าอายุมากเลย You look so young!
- คุณดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ You look so mature.
- อายุเป็นเพียงตัวเลข Age is just a number.
- มีพี่น้อง 4 คน (รวมตัวฉันด้วย) I have 4 brothers and sisters (including me).
- ฉันเป็นลูกคนเดียว I’m the only child.
- ฉันเป็นลูกคนโต I’m the older child.
- ฉันเป็นคนรอง I’m the second child.
- ฉันเป็นคนกลาง I’m the middle child. (Wednesday child ก็ได้)
- ฉันเป็นคนสุดท้อง I’m the youngest.
- พี่สาว, น้องสาว Older (elder) sister. Younger sister.
- ไม่ได้เลย Can not. ได้บ้าง A little bit.
- ได้นิดหน่อย Very little. Barely.
- สบายอยู่แล้ว Of course. Easy. / A piece of cake.
- พูด,ฟัง,อ่าน,เขียน Speak. Listen. Read. Write.
- คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก You speak Thai very well. You Thai is very good!
- คุณไปเรียน(ภาษาไทย)มาจาก ไหน Where did you learn (Thai)?
- เรียนด้วยตัวเอง Self learner. I learn by myself.
- เรียนที่มหาวิทยาลัย I learn from university.
- ไม่ได้เรียนเป็นเรื่องเป็น ราว Never have a serious lesson. Never learn seriously.
- ที่บ้านพูดภาษาไทยกัน We speak Thai at home.
- ใช้บ่อยๆก็เลยพอพูดได้ I learn from speaking often enough.
- (แฟนฉัน)สอน (My boyfriend/girlfriend) teaches me Thai.
- เรียนกับครูคนไทยในอเมริกา Learn from a Thai teacher in USA.
- ครั้งแรก My first time.
- สี่ห้าครั้งแล้ว 4-5 times already.
- หลายครั้งแล้ว Many trips already.
- นับไม่ถ้วน Countless (times). / I lost count.
- จำไม่ได้ Can’t remember. / Can’t recall.
- คุณไปเที่ยวที่ไหนมาแล้ว บ้าง? Where did you visit so far?
- ไม่ค่อยได้ไปไหนหรอก I didn’t get to go to many places.
- ไปแค่กรุงเทพฯกับพัทยา Only Bangkok and Pattaya.
- ไม่มีคนพาไปเที่ยวน่ะ Nobody showed me (took me) around.
- ไปหลายที่แล้ว I went to many places. / I saw many places.
Die englischen Textbausteine stammen von Kapook.com und haben folgende Lizenz:
